recruit
特許翻訳チェッカ ― Checker
随時募集いたしております。
業務内容
- 特許明細書、IDS、OA等の日英翻訳のチェック
- 技術分野
- 化学、バイオ、電気・電子・通信、物理、半導体、機械など
この職種のミッション
- チェッカーの業務は、主に訳抜け、文法ミス、誤記、書式的な不備の有無をチェックすることです。
- お客様が満足する品質の翻訳、お客様が規定する品質に沿った翻訳をサポートする業務です。お客様によって基準が違うことを十分に理解し、柔軟にかつ的確に対応することが大事です。
この職種を通して得られること
- 多数の特許の原文と翻訳文を比較して読むことで、英語力、読解力、日本語力、表現力が向上します。
- 技術的な理解の向上も期待でき、特許翻訳者へのステップアップも期待できます。
- チェックの際は、Word, ExcelなどのMicrosoft Office ツールの機能や、各種ソフト、アプリを利用するため、PC、ITスキルが向上します。
必須なスキル
- 基本的な英語力（英検準1級またはTOEIC800点以上）と日本語の読解力が必要です。
- Word, ExcelなどのMicrosoft Office ツールの基本操作ができ、各種ソフト、アプリ、ツールなどを抵抗なく使える姿勢が必要です。
- チェックは細かい作業になるので、注意力、集中力、忍耐力が求められます。
歓迎するスキル
翻訳チェッカ経験者、（特許）翻訳経験者は歓迎です。
応募概要
- 雇用形態
- パート
- 勤務場所
- 在宅もしくは当社内
- 勤務時間
- 勤務曜日、時間は応相談。在宅勤務も可能です。
在宅の場合でも、最初の１～２カ月の間に数回は出勤いただきくことを希望します。 - 休日・休暇
- 休日： 完全週休２日（土日祝祭日）
休暇： ＧＷ、夏期、年末年始、有給、慶弔 - 給与・賞与
- 給与及び条件は、経験及び能力に応じて個別に相談。
- 待遇・福利厚生
- ・社会保険完備(健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険) ＊適用は雇用形態によります。＊
・交通費全額支給
応募方法
以下のボタンからお問い合わせください。応募書類の送付、面接につきましてはこちらより連絡いたします。