AIの時代。 知的財産戦略・業務の現場は、変革を迫られています。 しかし、変えてはならないものがあります。

AI 翻訳の精度向上や、社内・監査からの説明要請、翻訳費の見直し、クライアントからの AI 活用ニーズの高まりなど、知財翻訳をめぐる環境は大きく変化しています。その中で、「どの手法を使うのか」「どこまでを誰が担うのか」を整理することが、これまで以上に重要になっています。

一方で、変えてはならない点もあります。技術の意味やクレーム解釈に関わる判断は、人が責任を持って行うこと。そして、役割分担を曖昧にしないことです。ip-pro は、この 2 点を軸に、翻訳の進め方と役割分担を明確にしています。